What is Halloween? ハロウィンってなに?

気がつけば明日で9月も終わりです。
10月は Halloween(ハロウィン)の月ですね。
怖いお話や怖い遊び(追いかけっこ)はキライな子もなぜか大好きな Halloween(#^^#)
Trick or Treat! と言うとお菓子がもらえる♪という楽しいイベントなのでしょう。
最近は日本でもお祭り感覚でハロウィンを楽しむ感じになってきて、飾りつけやコスチュームもあちこちで見かけるようになりました。
仮装をして Trick or Treat! と言うとお菓子がもらえるということ以外あまりちゃんと知られていないのも事実かな?ということで、今回は「ハロウィンってなあに?」ということを簡単に書いてみたいと思います。

☆ What is Halloween? ハロウィンって、なに?
☆ When is Halloween? ハロウィンって、いつ?
数千年前の古代ケルト民族は一年の終わりを10月31日としていました。
そしてこの日の夜は死者の霊が家族を訪ねてくると信じられていました。
日本で言うお盆のような感じですね。
この日は魔女(witch)や子鬼(goblin)、死者の魂(ghost)があの世からこの世にやってきて人間に魔法をかけたりイタズラしたりするということで、これらを追い払うために仮装をして焚き火をしたとのことです。
仮装をした理由は「自分は人間じゃありません。あなたたちの仲間です」とごまかす意味だったとのこと。
その翌日、11月1日をカトリックの諸聖人(しょせいじん)の日と呼び All Hallows(または Hallowmas) と言います。
日本では「万聖節(ばんせいせつ)」とも言われています。
All Hallows の eve(前夜祭)で「Hallowseve」。
それがなまって Halloween になり、10月31日の夕方から夜にかけて行う前夜祭が Halloween (ハロウィン)というわけです。
「ケルト人」とか「諸聖人」「万聖節」・・・
サークルの幼児さんたちにはムズカシイので、私は「お正月とお盆が一緒になった感じ」と説明しています。
「死んだ人の魂が・・・」と話しても「タマシイってなに?」という子たちですから^^;
Halloween関連の絵本の中で「ハロウィンってなに?」という部分が分かりやすく書かれているおすすめの絵本はコチラ↓です。
説明文は少し長い英文ですが、絵はとてもかわいいので幼児さんでもOKです。
次回は「Jack-O’-Lantern(ジャコランタン)ってなに?」をお届けします。
ブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ
にほんブログ村 地域生活(街) 北海道ブログ 札幌情報へ



スポンサーリンク
広告336
広告336
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
広告336